مستند کاپیتالیسم از مایکل مور در صدا سیما پخش شد؛ در این فیلم او سخنانی را به زبان می‌آورد که مایکل مور واقعی حتی به آنها فکر هم نکرده است!
روزنامه تهران امروز با اشاره به دیالوگ‌های دروغین و جعلی که صداوسیما بر روی مستندی از مایکل مور گذاشته، از پخش غیرامانتدارانه مستندی از مایکل مور کارگردان آمریکا از صداوسیما انتقاد کرد و نوشت: در این مستند مایکل مور سخنانی را به زبان می‌آورد که مایکل مور واقعی حتی به آنها فکر هم نکرده است!
در بخشی از این گزارش تاکید شده است: مستند کاپیتالیسم برخلاف آنچه در نگاه نخست، عنوان آن و یا سابقه کارگردانش به ذهن متبادر می‌کند، نقد نظام سرمایه داری و نقد ارزشهای آمریکایی نیست، بلکه تلاش فیلمساز زبردست آمریکایی در افزایش مقبولیت و اعتبار رئیس جمهور و دولت کنونی ایالات متحده و دفاع از ارزشهای لیبرال یک جامعه دموکرات است.
با این حال شبکه یک سیما با ایجاد تغییر در متن نریشن یک فیلم مستند که با صدای مایکل مور خوانده می‌شد، نه تنها اعتبار رسانه ملی و اعتماد مخاطبان به آن را خدشه دار ساخت بلکه ضمن معرفی اوباما به عنوان قهرمانی که در حد توانش مقابل نظام سرمایه داری وال استریت ایستاده است، مایکل مور را نیز یک فیلمساز مخالف نظام سرمایه داری غرب به مخاطبان ایرانی معرفی کرد.
حذف سکانس‌های مربوط به تعریف و تمجید مایکل مور از اوباما در قالب بزرگ نمایی پیروزی انتخاباتی وی و همچنین تحلیل‌های تئوریک مربوط به تفاوت نظام سرمایه داری به عنوان یک تئوری اقتصادی و آنچه مایکل مور با آن مخالف است نیز کمکی به تغییر جهت گیری فیلم نکرده بود و صرفا اعتبار رسانه ملی را در انعکاس یک فیلم مستند خارجی با امانتداری لازم، مورد خدشه قرار داد به‌طوری که در این مستند مایکل مور سخنانی را به زبان می‌آورد که مایکل مور واقعی حتی به آنها فکر هم نکرده است.
البته صدا و سیما ید طولایی در چنین کارهایی دارد.همه مان کارتونها و فیلمهایی را که داستان شان و دیالوگهاشان دستکاری شده به یاد داریم یا همین امروز شبکه خبر در جریان ترجمه یک گزارش بی بی سی در باره زندانهای مخوف سازمان سیا به دهان یکی از مصاحبه شوندگان گذاشت که بله این سیاهکاری های سیا قسمت کثیف یا چیزی شبیه به این از دموکراسی است! حالا نمی گوید اگر سیا خطایی هم کرده اینکه دارد گزارش می دهد بی بی سی است نه مثلا صدا و سیمای کره شمالی یا چین! سانسور محاسن دموکراسی آمریکایی هم در همین راستا بوده لابد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر